Sun, 4-March 2012,PASSION – SENSE PLEASURE 情慾 – 感官

Date:         Sun, 4 - March 2012

Speaker:   Pastor Shirley Ma (Cantonese translated into Mandarin)

Topic:       PASSION – SENSE PLEASURE 情慾 – 感官

mp3 audio: Passion - Sense Pleasure-Ps Shirley

Powerpoint Notes: Romans 1:24-32 Passion- Sense Pleasure ppt

雅 各 書 4:1-3

Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

雅 各 書 4

 ¹ 你 们 中 间 的 争 战 斗 殴 是 从 那 里 来 的 呢 ？ 不 是 从 你 们 百 体 中 战 斗 之 私 欲 来 的 麽 ？
 ² 你 们 贪 恋 ， 还 是 得 不 着 ； 你 们 杀 害 嫉 妒 ， 又 斗 殴 争 战 ， 也 不 能 得 。 你 们 得 不 着 ， 是 因 为 你 们 不 求 。
 ³ 你 们 求 也 得 不 着 ， 是 因 为 你 们 妄 求 ， 要 浪 费 在 你 们 的 宴 乐 中 。

雅 各 書 1:13-16

Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

 ¹³ 人 被 试 探 ， 不 可 说 ： 「 我 是 被 神 试 探 」 ； 因 为 神 不 能 被 恶 试 探 ， 他 也 不 试 探 人 。
 ¹⁴ 但 各 人 被 试 探 ， 乃 是 被 自 己 的 私 欲 牵 引 诱 惑 的 。
 ¹⁵ 私 欲 既 怀 了 胎 ， 就 生 出 罪 来 ； 罪 既 长 成 ， 就 生 出 死 来 。
 ¹⁶ 我 亲 爱 的 弟 兄 们 ， 不 要 看 错 了 。

James 4:1-3

New International Version (NIV)

James 4

Submit Yourselves to God

 ¹ What causes fights and quarrels among you? Don’t they come from your desires that battle within you? ² You desire but do not have, so you kill. You covet but you cannot get what you want, so you quarrel and fight. You do not have because you do not ask God. ³ When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures. 

James 1:13-16

New International Version (NIV)

 ¹³ When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone; ¹⁴ but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed. ¹⁵ Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
 ¹⁶ Don’t be deceived, my dear brothers and sisters.

Sun, 26-February 2012, 真正的救赎 Real Salvation

Date:         Sun, 26 - February 2012

Speaker:   Elder Ken (Mandarin)

Topic:       真正的救赎 Real Salvation

mp3 audio: http://www.mediafire.com/download.php?sb5c2ykm7orf07b

Powerpoint Notes: http://www.mediafire.com/download.php?p4mogc6o8c45yyh

使 徒 行 傳 4:10-12

Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

 ¹⁰ 你 们 众 人 和 以 色 列 百 姓 都 当 知 道 ， 站 在 你 们 面 前 的 这 人 得 痊 愈 是 因 你 们 所 钉 十 字 架 、 神 叫 他 从 死 里 复 活 的 拿 撒 勒 人 耶 稣 基 督 的 名 。
 ¹¹ 他 是 你 们 匠 人 所 弃 的 石 头 ， 已 成 了 房 角 的 头 块 石 头 。
 ¹² 除 他 以 外 ， 别 无 拯 救 ； 因 为 在 天 下 人 间 ， 没 有 赐 下 别 的 名 ， 我 们 可 以 靠 着 得 救 。

Acts 4:10-12

New International Version (NIV)

¹⁰ then know this, you and all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed. ¹¹ Jesus is    “‘the stone you builders rejected,
   which has become the cornerstone.’^[a]
 12 Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.”

Sun, 19 February 2012 The Wrath of God The Ingratitude of Men 神的愤怒

Date:         Sun, 19 - February 2012

Speaker:   Elder Marisa (Cantonese translated into Mandarin)

mp3 audio: http://www.mediafire.com/download.php?2k6p780s6fhma65

Powerpoint Notes: http://www.mediafire.com/download.php?p4mogc6o8c45yyh

羅 馬 書 1:18-23

Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

 ¹⁸ 原 来 ， 神 的 忿 怒 从 天 上 显 明 在 一 切 不 虔 不 义 的 人 身 上 ， 就 是 那 些 行 不 义 阻 挡 真 理 的 人 。
 ¹⁹ 神 的 事 情 ， 人 所 能 知 道 的 ， 原 显 明 在 人 心 里 ， 因 为 神 已 经 给 他 们 显 明 。
 ²⁰ 自 从 造 天 地 以 来 ， 神 的 永 能 和 神 性 是 明 明 可 知 的 ， 虽 是 眼 不 能 见 ， 但 藉 着 所 造 之 物 就 可 以 晓 得 ， 叫 人 无 可 推 诿 。
 ²¹ 因 为 ， 他 们 虽 然 知 道 神 ， 却 不 当 作 神 荣 耀 他 ， 也 不 感 谢 他 。 他 们 的 思 念 变 为 虚 妄 ， 无 知 的 心 就 昏 暗 了 。
 ²² 自 称 为 聪 明 ， 反 成 了 愚 拙 ，
 ²³ 将 不 能 朽 坏 之 神 的 荣 耀 变 为 偶 像 ， 彷 佛 必 朽 坏 的 人 和 飞 禽 、 走 兽 、 昆 虫 的 样 式 。

Romans 1:18-23

New International Version (NIV)

God’s Wrath Against Sinful Humanity

 ¹⁸ The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of people, who suppress the truth by their wickedness, ¹⁹ since what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them. ²⁰ For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse.  ²¹ For although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him, but their thinking became futile and their foolish hearts were darkened. ²² Although they claimed to be wise, they became fools ²³ and exchanged the glory of the immortal God for images made to look like a mortal human being and birds and animals and reptiles.

Sun, 12-February 2012

Date:         Sun, 12 - February 2012

Speaker:   Elder Ken (Mandarin)

mp3 audio: http://www.mediafire.com/download.php?9h40h4c3lk4yscp

Powerpoint Notes: n/a

羅 馬 書 1:25

Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

 ¹⁸ 原 来 ， 神 的 忿 怒 从 天 上 显 明 在 一 切 不 虔 不 义 的 人 身 上 ， 就 是 那 些 行 不 义 阻 挡 真 理 的 人 。
 ¹⁹ 神 的 事 情 ， 人 所 能 知 道 的 ， 原 显 明 在 人 心 里 ， 因 为 神 已 经 给 他 们 显 明 。
 ²⁰ 自 从 造 天 地 以 来 ， 神 的 永 能 和 神 性 是 明 明 可 知 的 ， 虽 是 眼 不 能 见 ， 但 藉 着 所 造 之 物 就 可 以 晓 得 ， 叫 人 无 可 推 诿 。
 ²¹ 因 为 ， 他 们 虽 然 知 道 神 ， 却 不 当 作 神 荣 耀 他 ， 也 不 感 谢 他 。 他 们 的 思 念 变 为 虚 妄 ， 无 知 的 心 就 昏 暗 了 。
 ²² 自 称 为 聪 明 ， 反 成 了 愚 拙 ，
 ²³ 将 不 能 朽 坏 之 神 的 荣 耀 变 为 偶 像 ， 彷 佛 必 朽 坏 的 人 和 飞 禽 、 走 兽 、 昆 虫 的 样 式 。
 ²⁴ 所 以 ， 神 任 凭 他 们 逞 着 心 里 的 情 欲 行 污 秽 的 事 ， 以 致 彼 此 玷 辱 自 己 的 身 体 。
 ²⁵ 他 们 将 神 的 真 实 变 为 虚 谎 ， 去 敬 拜 事 奉 受 造 之 物 ， 不 敬 奉 那 造 物 的 主 ； 主 乃 是 可 称 颂 的 ， 直 到 永 远 。 阿 们 ！

Romans 1:18-25

New International Version (NIV)

God’s Wrath Against Sinful Humanity

 ¹⁸ The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of people, who suppress the truth by their wickedness, ¹⁹ since what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them. ²⁰ For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse.  ²¹ For although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him, but their thinking became futile and their foolish hearts were darkened. ²² Although they claimed to be wise, they became fools ²³ and exchanged the glory of the immortal God for images made to look like a mortal human being and birds and animals and reptiles.
 ²⁴ Therefore God gave them over in the sinful desires of their hearts to sexual impurity for the degrading of their bodies with one another. ²⁵ They exchanged the truth about God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator—who is forever praised. Amen.

Sun, 5-February 2012, God's Wrath 神的忿怒

Date:         Sun, 5 - February 2012

Speaker:   Pastor Shirley Ma

Topic:      God's Wrath  - - 神的忿怒

mp3 audio: http://www.mediafire.com/download.php?owd77any3fh1475

Powerpoint Notes: http://www.mediafire.com/download.php?lo76m3begzcczpl

羅 馬 書 1:18

Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

 ¹⁸ 原 来 ， 神 的 忿 怒 从 天 上 显 明 在 一 切 不 虔 不 义 的 人 身 上 ， 就 是 那 些 行 不 义 阻 挡 真 理 的 人 。

Romans 1:18

New International Version (NIV)

God’s Wrath Against Sinful Humanity

 ¹⁸ The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of people, who suppress the truth by their wickedness,

Sun, 12-January 2012, Faith

Date:         Sun, 12 - January 2012

Speaker:   Pastor Shirley (Cantonese into Mandarin)

Topic:      Faith

mp3 audio: http://www.mediafire.com/download.php?7ay79q0x6wddpeq

Powerpoint Notes: n/a

Sun, 11-December 2011,Holy Spirit The Reminder & Refresher

Date:         Sun, 11 - December 2011

Speaker:   Pastor Patrick Sim with Elder Ken (English into Mandarin)

Topic:      ,Holy Spirit The Reminder & Refresher  - - 圣灵提醒者 更新者

mp3 audio: http://www.mediafire.com/?58dh5zz6qgozuz3

Powerpoint Notes: http://www.mediafire.com/download.php?8ei9isli8ecsqux

約 翰 一 書 4:1-6

約 翰 一 書 4

 ¹ 亲 爱 的 弟 兄 阿 ， 一 切 的 灵 ， 你 们 不 可 都 信 ， 总 要 试 验 那 些 灵 是 出 於 神 的 不 是 ， 因 为 世 上 有 许 多 假 先 知 已 经 出 来 了 。
 ² 凡 灵 认 耶 稣 基 督 是 成 了 肉 身 来 ， 就 是 出 於 神 的 的 ； 从 此 你 们 可 以 认 出 神 的 灵 来 。
 ³ 凡 灵 不 认 耶 稣 ， 就 不 是 出 於 神 ； 这 是 那 敌 基 督 者 的 灵 。 你 们 从 前 听 见 他 要 来 ， 现 在 已 经 在 世 上 了 。
 ⁴ 小 子 们 哪 ， 你 们 是 属 神 的 ， 并 且 胜 了 他 们 ； 因 为 那 在 你 们 里 面 的 ， 比 那 在 世 界 上 的 更 大 。
 ⁵ 他 们 是 属 世 界 的 ， 所 以 论 世 界 的 事 ， 世 人 也 听 从 他 们 。
 ⁶ 我 们 是 属 神 的 ， 认 识 神 的 就 听 从 我 们 ； 不 属 神 的 就 不 听 从 我 们 。 从 此 我 们 可 以 认 出 真 理 的 灵 和 谬 妄 的 灵 来 。

。

John 4:1-6

1 John 4

On Denying the Incarnation

 ¹ Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world. ² This is how you can recognize the Spirit of God: Every spirit that acknowledges that Jesus Christ has come in the flesh is from God, ³ but every spirit that does not acknowledge Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and even now is already in the world.  ⁴ You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world. ⁵ They are from the world and therefore speak from the viewpoint of the world, and the world listens to them. ⁶ We are from God, and whoever knows God listens to us; but whoever is not from God does not listen to us. This is how we recognize the Spirit^[a] of truth and the spirit of falsehood.