Sun, 26-June-2011, God's Embassador

Date:         Sun, 26-Jun-2011

Speaker:   Pastor Shirley Ma

Topic:        God's Embassador : 神的使者

Language: Cantonese (translated to Mandarin)

mp3 audio: http://www.mediafire.com/?0q4fi78p0iqlpiq0

Powerpoint Notes:http://www.mediafire.com/?inle5fgwf41eem8

Matthew 10

Jesus Sends Out the Twelve

 ¹ Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out impure spirits and to heal every disease and sickness.  ² These are the names of the twelve apostles: first, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John; ³ Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus; ⁴ Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
 ⁵ These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go among the Gentiles or enter any town of the Samaritans. ⁶ Go rather to the lost sheep of Israel. ⁷ As you go, proclaim this message: ‘The kingdom of heaven has come near.’ ⁸ Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy,^[a] drive out demons. Freely you have received; freely give.
a

馬 太 福 音 10

 ¹ 耶 穌 叫 了 十 二 個 門 徒 來 ， 給 他 們 權 柄 ， 能 趕 逐 污 鬼 ， 並 醫 治 各 樣 的 病 症 。
 ² 這 十 二 使 徒 的 名 ： 頭 一 個 叫 西 門 、 又 稱 彼 得 ， 還 有 他 兄 弟 安 得 烈 ， 西 庇 太 的 兒 子 雅 各 和 雅 各 的 兄 弟 約 翰 ，
 ³ 腓 力 和 巴 多 羅 買 ， 多 馬 和 稅 吏 馬 太 ， 亞 勒 腓 的 兒 子 雅 各 ， 和 達 太 ，
 ⁴ 奮 銳 黨 的 西 門 ， 還 有 賣 耶 穌 的 加 略 人 猶 大 。
 ⁵ 耶 穌 差 這 十 二 個 人 去 ， 吩 咐 他 們 說 ： 外 邦 人 的 路 ， 你 們 不 要 走 ； 撒 瑪 利 亞 人 的 城 ， 你 們 不 要 進 ；
 ⁶ 寧 可 往 以 色 列 家 迷 失 的 羊 那 裡 去 。
 ⁷ 隨 走 隨 傳 ， 說 天 國 近 了 ！
 ⁸ 醫 治 病 人 ， 叫 死 人 復 活 ， 叫 長 大 痲 瘋 的 潔 淨 ， 把 鬼 趕 出 去 。 你 們 白 白 的 得 來 ， 也 要 白 白 的 捨 去 。